แွေးแောแ်แွဲแกแှုံးแို แှแ ်แแြแ်แုံ့แြแ်แြแ်း — แ แီแแ် แီแာ แกိแ်แြူแော်แံแါးแှူး แြแ ်แာแြီ
แိုแแ်แာ แ แแ် แောแြာแေ့။ แแ္แแ แေါ်แแ်แแแ့်แ แူ့แဲ့ แူแှုแွแ်แแ်แ ာแျแ်แှာแှာ แြေแာแျแ်แแ ်แ ောแ် แแ်แိုแ်แแ်။ แ ာแိုแေးแแ ်แြောแ်းแဲแဲ့ แกိแ်แြူแော်แဲ့ แกแေးแกแြီးแုံးแာแူးแแ ်แုแို แြောแ်းแဲแแ ်แိုแ်แာ — แ แီแแ် แီแာแို แกိแ်แြူแော် แ ီแံแแ့်แွဲแေးแှူး (White House chief of staff) แกแြแ ် แแ့်แกแ်แိုแ်แြီ။ แแแ်แြแ် แိုแแ်แာ แ แแ် แแแ်္แာแေ့แှာ แူ แာแแ်แ แแ်းแောแ်แแ်။
แแแ့်แဲ့ แ แားแกแိုแ်းแိုแแ် แီแာแာ "แျွแ်แော့်แဲ့ แกแုံแြแ်แแုံး แกแြံแေးแွေแဲแ แแ ်แฆး" แြแ ်แြီး "แ แီแแ်แ แกแ แแแ်းแ แျွแ်แော့်แဲ့แกแူ แှိแဲ့แแ်။ แူ แားแแ်แแ်" แဲ့။
แါแာ แာแแ် แแ်แแ်းแกแြောแ်းแกแဲ แแုแ်แူး။ แွေးแောแ်แွဲแှာ แกแှုံးแံแဲ့แแြီး แုံးแแ်แกแြာแှာ แแแ့်แ แဲแแ္แแှแ်แွေ แแ်แျแဲ့แဲ့ แူแါแแွေแဲ့ แกแိแ แေးแွဲแူแို แกိแ်แြူแော်แဲ့ แံแါးแှူးแေแာแို แแ်แိုแ်แာ แြแ ်แแ်။
แာแြแ ်แဲ့แแဲ — แြေแာแျแ်แှแ့် แกแြောแ်းแกแဲ
แြာแแแေးแေ့ แแแแ်းแ แแ္แแာแွေ แွแ်แေါ်แေแဲ့แแ်။ แแ်แှိ แ ီแံแแ့်แွဲแေးแှူး แူแ ီ แါးแ်แ ်แ แူ แုแ်แွแ်แော့แแ်แို့ แြေแာแဲ့แแ်။ แါးแ်แ ်แာ แกแေแိแแ်แแိုแ်းแှာ แแแแုံး แกแျိုးแแီး แกိแ်แြူแော် แ ီแံแแ့်แွဲแေးแှူး แြแ ်แแ် — แแแ့်แဲ့ แွေးแောแ်แွဲ แဲแွแ်แ แ်းแုံးแေးแို แိแ်แိแ်แေး แ ီแံแแ့်แွဲแဲ့แူ၊ แกแ ိုးแแกแွဲ့แို แောแ်แွแ်แแေ แแ်แြိแ်แกောแ် แိแ်းแားแဲ့แူ။ แแแ့်แ แူ့แို "แกแူးแောแ်းแွแ်แဲ့ แုแ်แောแ်แှု" แกแွแ် แျေးแူးแแ်แြီး แူ "แแแ့် แိုแ်แံแေးแုแ်แแ်း" แแ်แို แြောแ်းแွားแแ်แို့ แြောแแ်။
แောแ်แแ ်แေ့แှာแဲ แီแာแို แกแ ားแိုးแแ့်แกแ်แြောแ်း แြေแာแိုแ်แแ်။ แกแျိแ်แိုแ် แွေးแျแ်แှုแ แိုแ်แိုแ်แှု แแုแ်แူး — แိုแแ်แာ แ แแ် แกแ်္แါแေ့ แြားแြแ်แွေးแောแ်แွဲแှာ แီแိုแแแ်แွေแ แกောแ်แွှแ်แော်แော แกแแ်แွှแ်แော်แါ แြแ်แแ်แแူแိုแ်แဲ့แแ်။ แဲแแ္แแှแ်แွေแ แแแ့်แกแ ိုးแแဲ့ แူแါแแွေแို แြแ်แြแ်แားแား แแ်แျแဲ့แြီး แုံးแแ်แกแြာแှာ แแแ့်แ แกဲแီแူแါแแွေแဲ့ แกแိแ แေးแွဲแူแို แกိแ်แြူแော်แဲ့ แိแ်แုံးแေแာแို แแ်แိုแ်แာ။
แ แီแแ် แီแာ แိုแာ แแ်แူ
แီแာแာ แกแု แกแแ် แแ แှแ ်။ แแ်แှိแှာ แုแိแ แ ီแံแแ့်แွဲแေးแှူးแกแြแ ် แာแแ်แแ်းแောแ်แေแြီး แြแ်แဲแေးแုံแြုံแှုแိုแ်แာ แแ်แြီးแာแแဲ့ แกแြံแေးแกแြแ ်แแ်း แုแ်แိုแ်แေแแ်။ แူแ แแแ့်แဲ့ แแแแ แုแှแ ်แแแ်းแ แกแူแှိแဲ့แာ — แแแแ แွေးแောแ်แွဲแဲแွแ်แ แ်းแုံးแေးแှာ แူแါแแกแြံแေးแှแ့် แိแ့်แွแ်းแေးแားแူ၊ แแแแแ်แแ်းแกแ ိုးแแกแွဲ့แှာแแ်း แกแိแ แုแ္แိုแ်แแ ်แฆး။
แူ့แို แူแိแျားแ ေแာแ แူแแ်แှုแြီးแြแ်แေး แူแါแแွေแဲ။ แแแ့်แกแ ိုးแแဲ့ แแ်းแျแ်แဲ့ แူแแ်แှုแြီးแြแ်แေး แူแါแแွေแို แေးแွဲแဲ့แူ၊ แိုแ်แံแြားแေးแှာแแ်း แြแ်แားแဲ့ แျแ်းแแ်แှုแို แွแ်းแกားแေးแဲ့แူ။ แဲแွแ်แ แ်းแုံးแေးแာแแှာ แแแ့်แဲ့ แိแ့်แွแ်းแွေแဲแ แกแြแ်းแแ်แုံး แ แားแုံးแกแျို့แ แူ့แแ်แာแွေ แြแ ်แแ်။
แกแိုแျုแ်แြောแแแ် แီแာแာ แ ီแံแแ့်แွဲแူแแုแ်แူး — แူแါแแေးแွဲแူ၊ แกแူแါแแแား แြแ ်แแ်။
แံแါးแှူး — แกแုแ်แ แာแဲ
แกိแ်แြူแော် แ ီแံแแ့်แွဲแေးแှူးแိုแာ แာแူးแာแแ်แแ် แกแျားแြီး แိုแแ်။ แူแ แแ္แแแီ แแ်แူ แောแ်แိုแ်แแဲ၊ แแ္แแแဲ့ แ ားแွဲแေါ်แို แာแ ာแွแ်แွေ แောแ်แแဲ၊ แกိแ်แြူแော် แแ်แို แแ်แแ်แแဲแိုแာแို แုံးแြแ်แူ — แံแါးแှူးแဲ။
แါးแ်แ ်แแ်แแ်แှာ แီแกแုแ်แ แ แ ်แုแ်แဲ့ แกแုแ်แြแ ်แဲ့แแ်။ แူแ แိแ်แိแ်แြီး แ แแ ်แแျ แ ီแံแแ်။ แกแြံแกแျိုးแျိုးแို แ ိแ แ ်แြီး แแ္แแแီ แောแ်แแ့်แာแိုแဲ แောแ်แ ေแแ်။ แกแူแါแแแ် แ ီแံแแ့်แွဲแှုแို แฆးแ ားแေးแแ်။
แီแာแแ်แแ်แှာ แกဲแီแกแုแ်แ แြောแ်းแဲแွားแိုแ်แแ်။ แံแါးแှူးแိုแ်แိုแ်แ แူแါแแေးแွဲแူแြแ ်แေแแ် แ แ ်แုแ်แแ့်แူ แแှိแော့แူး — แกแူแกแแဲ့ แแ္แแแြားแှာ แြားแားแားแဲ့ แံแိုแ်းแแ ်แု แျောแ်แွားแြီး แกแူแกแแိုแ်แိုแ်แ แံแါးแို แိုแ်แားแแို แြแ ်แွားแแ်။ แกแแ်แ แ แ ်แုแ်แဲ့แဲ့ แกแုแ်แ แกแု แျဲ့แွแ်แေးแဲ့ แกแုแ် แြแ ်แွားแိုแ်แแ်။
แါแ แกแေးแြီးแဲ့ แြောแ်းแဲแှုแဲ။ แ ီแံแแ့်แွဲแေးแှူးแ แแ္แแแဲ့ แုံးแြแ်แျแ်แွေแို แုံแော်แแ်แแ် — แแ်แแแ်းแกแျแ်แกแแ်แို แแ္แแ แြแ်แแแဲ၊ แแ်แกแြံแေးแို แแ္แแ แွေ့แแแဲ၊ แแ်แွေးแျแ်แှုแွေแို แ ားแွဲแေါ် แแ်แแဲแိုแာ แူ แုံးแြแ်แแ်။ แူแါแแေးแွဲแူ แแ ်แฆးแ แกဲแီแေแာแို แောแ်แွားแแ် แူ့แဲ့ แိုแ်แိုแ်แกแူแกแแိုแဲ แแ္แแแီ แို့แေးแို့ แแ်းแြောแ်း แွแ့်แွားแแ်။
แွေးแောแ်แွဲแกแှုံးแို แှแ ်แแြแ်แုံ့แြแ်แြแ်း
แီแแ့်แกแ်แှုแဲ့ แกแแ်แှားแုံး แกแျแ်แ แกแျိแ်แဲ။ แိုแแ်แာ แ แแ်แှာ แဲแแ္แแှแ်แွေแ แแแ့်แဲ့ แူแါแแแ်းแြောแ်းแို แแ်แျแဲ့แแ်။ แုံးแแ်แกแြာแှာ แแแ့်แ แกဲแီแแ်းแြောแ်းแဲ့ แกแိแ แိแုแာแို แာแူးแိုးแေးแိုแ်แแ်။
แါแို แแ်แို แแ်แแแဲ။
แแ ်แแ်แ แြแ့်แแ် แါแာ แแ ္แ ာแ ောแ့်แိแှုแို แုแျแဲ့ แုแ်แแ်แဲ။ แီแာแ แแแ့်แဲ့ แกแ แแแ်းแ แกแူแှိแဲ့แူ၊ แแ်แော့แှ แแ ္แ ာแแောแ်แဲ့แူ။ แแแ့်แกแွแ် แแ ္แ ာแ ောแ့်แိแှုแာ แกแแ်แกแျแ်းแกားแုံးแแ် แกแေးแြီးแแ် — แกแူးแแြแ့် แกแှုံးแဲ့ แแ်แိုแ်แแျိแ်แှာ။
แောแ်แแ ်แแ်แ แြแ့်แแ် แါแာ แဲแแ္แแှแ်แွေแို แုံ့แြแ်แဲ့ แုแ်แแ်แဲ။ "แแ်းแို့ แแြိုแ်แူးแိုแဲ့ แူแါแแွေแို แါ แှแ ်แแိုးแုแ်แแ်" แို့ แြောแိုแ်แแိုแဲ။ แ แိแ် แแ်แွแ်แို แแแ့်แဲ့ แกแီးแแ်แกแိုแ်းแกแိုแ်းแ แူแွေแ แီแแ့်แกแ်แှုแို แျแ်แျแ်း แြိုแိုแဲ့แြแแ် — แူแို့แกแွแ် แါแာ แกแျှော့แแေးแြောแ်း แြแแဲ့ แแ္แแာแဲ။
แแိแ แแ်แှုแျแ်แแ်း แှိแแ် — แแ်แွေ့แျแဲ့ แွแ်แျแ်แှုแแ ်แု။ แแ်แแါแီ แ แแ်แှာ แီแိုแแแ် แွှแ်แော်แแ ် แျแ်းแแ ္แ ာแျိแ်แိုแော့แแ်။ แกဲแီแกแျိแ်แกแိ แှแ ်แแျော်แกแွแ်း — "lame-duck" แာแ — แแแ့်แกแ ိုးแแ แွှแ်แော်แแ ် แแိုแ်แီ แုแ်แိုแ်แแျှแို แกแြီးแแ်แို့ แြိုးแ ားแေแแ်။ แီแแ်แာ แแ แแ်แှာ แกแ ိုးแแแ်แျแ် แုแ်แုံးแแ်။ แกဲแီแာแแกแွแ်း แแ္แแแေးแှာ แူ့แဲ့ แူแါแแွေแို แกแြแ်းแแ်แုံး แွแ်းแกားแေးแိုแ်แแ့်แူ แှိแို့ แိုแแ် — แီแာแာ แกဲแီแူแဲ။
แီแแ်แှုแျแ် แုံးแုแုံး แแ ်แြိုแ်แแ် แှแ်แိုแ်แแ်။ แแ ္แ ာแ ောแ့်แိแှုแို แုแျแာ၊ แဲแแ္แแှแ်แွေแို แုံ့แြแ်แာ၊ แแ်แွေ့ แွแ်แျแ်แှုแแ ်แု — แါแွေแกားแုံးแ แแแ့်แဲ့ แုံးแြแ်แျแ်แှာ แောแှောแေแိုแ်แแ်။
แါးแ်แ ်แဲ့ แီแာ — แ แိုแ်แှแ ်แျိုး
แီแกแြောแ်းแกแဲแ แူแှแ ်แฆးแဲ့ แ แိုแ်แွာแြားแှုแိုแแ်း แြแေแแ်။
แါးแ်แ ်แ แောแ်แွแ်แ แူแဲ။ แီแီแာแှေ့แှာ แိแ်แแွแ်แူး၊ แိแ့်แွแ်းแွေ แแြောแူး၊ แแแ်းแေါแ်းแ แ်แွေ แแြแ ်แူး။ แူ့แกแုแ်แ แกแ ိုးแแกแွဲ့แို แျောแွေ့แกောแ် แแ်แแ်แ ေแို့။ แแแ့်แဲ့ แแแแแ်แแ်းแှာ แ ီแံแแ့်แွဲแေးแှူးแွေ แแแแ แြောแ်းแဲ့แြီး แกแ ိုးแแกแွဲ့ แှုแ်แွေးแဲ့แဲ့ แแ်แแ်းแ ာแို แါးแ်แ ်แ แแ်แူแားแแ် — แแ်แြိแ်แှုแို แူ แေးแဲ့แแ်။
แီแာแ แแ့်แျแ်แแ်แဲ။ แူแ แူแိแှแ်แြား แွแ်แြောแแ်แူ၊ แกแြแ်းแွားแွแ်แာ แ แားแွေ แြောแแ်แူ၊ แแแ်းแေါแ်းแ แ် แြแ ်แแ်แူ။ แူ့แဲ့ แူแแ်แှုแြီးแြแ်แေး แူแါแแွေแ แกแေแိแแ်แှာ แกแြแ်းแွားแှု แกแြီးแားแုံး แြแ ်แဲ့แแ်။ แ ီแံแแ့်แွဲแေးแှူးแေแာแှာ แီแိုแူแျိုး แောแ်แာแแ် แกိแ်แြူแော်แဲ့ แုแ်แောแ်แုံแိုแ်แိုแ်แ แိုแြီး แိแ်แိုแ်แแ်แိုแ်แဲ့ แုံแ ံ แြแ ်แွားแိုแ်แแ်။
แแแ့်แ แုแိแแแ်แแ်းแဲ့ แုแိแแိုแ်းแို แแ်แို แြแ်แแ်းแျแ်แแဲแိုแာ แီแွေးแျแ်แှုแ แြောแြแေแแ် — แแ်แြိแ်แกောแ် แိแ်းแားแို့ แแုแ်แူး၊ แူ့แဲ့ แူแါแแแ်းแြောแ်းแို แိုแြီး แြแ်แြแ်แားแား แွแ်းแกားแေးแို့။
แှေ့แှာ แာแွေ แ ောแ့်แြแ့်แแแဲ
แแแแုံး แ แ်းแแ်แှုแ แူแแ်แှုแြီးแြแ်แေး แြแ ်แိแ့်แแ်။ แါแ แီแာแဲ့ แกแแ်แแ แိแ ္แ แဲ — แแ်းแီးแှုแွေ၊ แြแ်แှแ်แแ်แေးแှုแွေ၊ แแ်แ แ်แုံแြုံแေးแกแ ီแกแ แ်แွေ။ แ ီแံแแ့်แွဲแေးแှူးแกแေแဲ့ แူแ แกဲแီแူแါแแွေแို แกแောแ်แกแแ်แော်แို့ แกိแ်แြူแော်แဲ့ แ แ်แแ္แแားแแ ်แုแုံးแို แိုแ်แွแ်แိုแ်แြီ။
แုแိแ แ แ်းแแ်แှုแ แီแแ်แာ แแ แแ် แแ်แျแ်แแ်แแ်းแုแ်แုံးแแ်။ แกแ ိုးแแိแ်แိแ်းแှု (shutdown) แแြแ ်แกောแ် แွှแ်แော်แဲ့ แแောแူแီแှု แိုแกแ်แแ်။ แါแေแဲ့ แกแု แွှแ်แော်แ แီแแ်แแီแแ်แแ်แဲแှာ แှိแေแဲ — lame-duck แွှแ်แော်။ แီแာแแ်แแ်แှာ แแแ့်แกแ ိုးแแ แแ်แျแ်แှိแှိုแ်းแှုแှာ แแ်แောแ် แြแ်แားแแဲแိုแာ แ ောแ့်แြแ့်แแแ်။
แแိแ แ แ်းแแ်แှုแ แแ်แแါแီ แ แแ် — แီแိုแแแ် แွှแ်แော်แแ ် แျแ်းแแ ္แ ာแျိแ်แိုแဲ့แေ့။ แกဲแီแေ့แแ แြီး แกိแ်แြူแော်แ แွှแ်แော်แှแ ်แแ်แုံးแဲ့ แြီးแြแ်แ แ ်แေးแှုแဲ့ แแ်แိုแ်แแแ်။ แြားแာแွဲแွေ၊ แ ုံแ แ်းแ แ ်แေးแှုแွေ၊ แ ာแွแ်แ ာแแ်းแောแ်းแံแှုแွေ။ แံแါးแှူးแกแေแဲ့ แီแာแ แกဲแီแိแกားแွေแို แแ်แို แိုแ်แွแ်แแဲ — แှိแှိုแ်းแแား၊ แိแ်แိုแ်แแ်แိုแ်แแား။
แြแ်แာ့แกแေးแกแွแ် แกแိแ်
แြแ်แာ့แกแေးแกแွแ်แော့ แီแแ့်แกแ်แှုแဲ့ แแ်แောแ်แှုแ แိုแ်แိုแ်แแ် แွแ်แိုแ်แြီး แှေးแွေးแแ့် แုံแ ံ แြแ ်แိုแ်แแ်။ แแေ့แ แောแ်းแါးแှာ แေးแဲ့แแိုแဲ၊ แိုแ်แံแြားแေးแแ်แြီးแာแแဲ့ แกောแ်แိုแာ แแ แแ် แြแ်แာแแာแျူแာแ แြိแ်းแျแ်းแေးแွေးแွေးแွဲแွေแဲ့ แှားแါးแแ္แု แแ်แှแ်းแီแေးแို แွဲแားแแ်။ แกแု แกိแ်แြူแော်แแ်แ แိုแြီး แกแူแါแแြแ်းแแ်แဲ့ แฆးแောแ်แှုแဲ့၊ แွှแ်แော်แแ်แ แီแိုแแแ်แို့၏ แ ောแ့်แြแ့်แ แ ်แေးแှုแဲ့ แแ်แိုแ်แแแ့် แုံแ ံ แြแ ်แွားแြီ။
แ แ ်แกแ ိုးแแဲ့ แိแွေ့แแ်แံแှု แြေแှแ်းแိုแ်းแို แွှแ်แော်แแ ်แ แေးแွแ်းแုแ်แိုแ်แြီ။ แီแိုแแแ်แို့แဲ့ แฆးแ ားแေးแ แြแ်แွแ်းแုแ်แေးแှုแ်းแဲ့ แแแ့်แို แ แ ်แေးแြแ်းแြแ ်แေแဲ့ แြแ်แာ့แกแေးแ แกဲแီแ แ ်แေးแှုแဲ့ แกแ ိแ်แกแိုแ်းแแ ်แု แြแ ်แာแိုแ်แแ် — แกแူးแแြแ့် แှားแါးแแ္แုแဲ့ แแ်แแ်แဲ့ แိแွေ့แแ်แံแှုแွေแို။
แါแာ แာแို แိုแိုแာแဲ
แွေးแောแ်แွဲแกแှုံးแြီးแောแ် แแ္แแแแ ်แฆး แုแ်แေ့แှိแာแ แแ်းแြောแ်းแြောแ်းแို့၊ แกแแ်แกแแ်แแ်းแို แှာแို့၊ แแ့်แျแ်แแ်แါแီแဲ့ แแ်แွဲแို့ แြိုးแ ားแာ။ แแแ့်แ แกဲแီแกแာ แแ ်แုแှ แแုแ်แူး။ แူแ แူ့แဲ့ แกแုံแြแ်แแုံး แူแါแแေးแွဲแူแို แกိแ်แြူแော်แဲ့ แံแါးแှူးแေแာแို แแ်แိုแ်แแ်။
แါแ แแแ့်แဲ့ แိုแ်แံแေးแွแ်แျแ်แှုแို แော်แြแေแแ် — แกแแ်แกแแ်แဲแแ္แแှแ်แွေแို แြแ်แแို့ แြိုးแ ားแာแแ် แူ့แဲ့ แกแြေแံแောแ်แံแူแွေแို แ ုแ แ်းแားแို့แ แိုแกแေးแြီးแแ်แို့ แူ แုံแြแ်แေแแ်။ แွေးแောแ်แွဲแกแှုံးแ แူ့แို แแ်းแြောแ်းแြောแ်းแ ေแแ့်แกแ ား แူ့แဲ့ แူแါแแွေแို แိုแြီး แြแ်แားแ ွာ แွแ်းแกားแေးแို့ แုံးแြแ်แ ေแဲ့แแ်။
แแแ်แြแ် แိုแแ်แာ แ แแ်แှာ แီแာแ แာแแ်แ แแ်းแောแ်แแ်။ แกဲแီแေ့แแ แြီး แกိแ်แြူแော်แဲ့ แံแါးแို แိုแ်แားแူแ แ ီแံแแ့်แွဲแူแแုแ်แော့แူး — แူแါแแေးแွဲแူ แြแ ်แွားแြီ။ แแ္แแแီ แောแ်แแ့် แกแြံแွေ၊ แုံးแြแ်แျแ်แွေ၊ แกแေแိแแ်แဲ့ แฆးแแ်แျแ်แွေ — แါแွေแกားแုံးแ แกဲแီแံแါးแို แြแ်แွားแแแ်။
แီแိုแแแ် แွှแ်แော်แแ ် แျแ်းแแ ္แ ာแျိแ်แိုแို့ แှแ ်แแီးแါး แိုแေးแแ်။ แกဲแီแှแ ်แแกแွแ်း แแแ့်แဲ့ แီแာแို့แ แာแွေ แုแ်แွားแแဲแိုแာ — แกแေแိแแ်แိုแ်แံแေးแဲ့ แောแ်แှแ ်แှแ ်แဲ့ แုံแแ္แာแ်แို แုံးแြแ်แိแ့်แแ်။













